TRADUCTOR JURADO · ES ↔ PT
Política de Privacidad
Responsable
Tradutor Juramentado em São Paulo Gilmar Ribeiro. Persona responsable: Gilmar Saint Clair Ribeiro, traductor público e intérprete comercial, matrícula JUCESP 952. Dirección: Rua Vergueiro, 2087 - Vila Mariana, São Paulo - SP, 04101-100, Brasil. Contacto: gilmarribeiro21@gmail.com y +55 11 99776-5464. Atención en línea, desde São Paulo.
Para qué sirve este sitio
La página presenta el servicio de traducción jurada de español y portugués y los canales para pedir presupuesto o atención. No hay formulario, carga de archivos ni cuenta de usuario en este sitio.
Qué no se recoge aquí
Este sitio no instala analytics propios, publicidad ni píxel. Ninguna opción de cookies activa esos recursos. No hay registro de leads en este dominio. El mapa incorporado en el pie establece conexión con Google; esta página no garantiza la ausencia de cookies de terceros dentro de ese iframe.
Cookies usados
Las cookies propias recuerdan el idioma y el consentimiento. gilmar_locale guarda pt o es hasta por 12 meses. gilmar_consent guarda all o necessary, por el mismo plazo. Los dos usan Path=/, SameSite=Lax y Secure en HTTPS. Son preferencias de este navegador. Si el almacenamiento está bloqueado, el sitio sigue utilizable y la elección vale solo para la visita actual. Solo necesarios no controla la carga del mapa.
Mapa de Google
El pie incorpora un mapa de Google que se carga automáticamente al acercarse a la pantalla. Esa incorporación establece conexión con Google, que puede tratar la dirección IP y otros datos de conexión según la política de Google. La dirección y el enlace a Google Maps también aparecen en texto, fuera del mapa. Solo necesarios no impide esa carga. Revocar la cookie local no borra datos ya tratados por Google.
Idioma y país en la entrada
La página de inicio puede redirigir según una elección explícita de idioma, la cookie gilmar_locale, el país aproximado informado por la red de alojamiento o la preferencia de idioma del navegador. Esa aproximación de país no usa GPS, no se guarda en una cookie y no sustituye la elección manual. Las páginas de privacidad, términos y la versión en español permanecen en direcciones propias. Si las cookies están bloqueadas, la URL explícita sigue utilizable, sin persistir la preferencia.
WhatsApp y correo
El contacto es voluntario. Los mensajes y documentos enviados por WhatsApp siguen las reglas de Meta/WhatsApp. Los mensajes enviados por correo siguen el proveedor que uses tú y gilmarribeiro21@gmail.com. Este sitio no recibe copia automática de esos envíos.
Alojamiento
La vista previa se aloja en Cloudflare Pages. Cloudflare puede tratar datos técnicos de conexión, como la dirección IP y registros de solicitud, según la política de Cloudflare. Este sitio no los usa para medir audiencia.
Derechos y conservación
Los pedidos de acceso, corrección o eliminación de documentos y datos de atención van a gilmarribeiro21@gmail.com. La conservación se limita a la necesidad de la atención y a las obligaciones aplicables; esta página no fija un plazo inventado. Revocar el consentimiento en el sitio borra solo la cookie gilmar_consent en este navegador. Eso no borra mensajes ya enviados por WhatsApp o correo, ni datos tratados por Google.