TRADUTOR JURAMENTADO · ES ↔ PT
Política de Privacidade
Responsável
Tradutor Juramentado em São Paulo Gilmar Ribeiro. Pessoa responsável: Gilmar Saint Clair Ribeiro, tradutor público e intérprete comercial, matrícula JUCESP 952. Endereço: Rua Vergueiro, 2087 - Vila Mariana, São Paulo - SP, 04101-100, Brasil. Contato: gilmarribeiro21@gmail.com e +55 11 99776-5464. Atendimento online, a partir de São Paulo.
Para que serve este site
A página apresenta o serviço de tradução juramentada de espanhol e português e os canais para pedir orçamento ou atendimento. Não há formulário, upload de arquivo nem conta de usuário neste site.
O que não é coletado aqui
Este site não instala analytics próprios, publicidade ou pixel. Nenhuma opção de cookies ativa esses recursos. Não há cadastro de leads neste domínio. O mapa incorporado no rodapé estabelece conexão com o Google; esta página não garante a ausência de cookies de terceiros dentro desse iframe.
Cookies usados
Cookies próprios lembram o idioma e o consentimento. gilmar_locale guarda pt ou es por até 12 meses. gilmar_consent guarda all ou necessary, pelo mesmo prazo. Os dois usam Path=/, SameSite=Lax e Secure em HTTPS. São preferências deste navegador. Se o armazenamento estiver bloqueado, o site continua utilizável e a escolha vale só para a visita atual. Somente necessários não controla o carregamento do mapa.
Mapa do Google
O rodapé incorpora um mapa do Google que carrega automaticamente ao se aproximar da tela. Essa incorporação estabelece conexão com o Google, que pode tratar o endereço IP e outros dados de conexão conforme a política do Google. O endereço e o link para o Google Maps também aparecem em texto, fora do mapa. Somente necessários não impede esse carregamento. Revogar o cookie local não apaga dados já tratados pelo Google.
Idioma e país na entrada
A página inicial pode redirecionar conforme uma escolha explícita de idioma, o cookie gilmar_locale, o país aproximado informado pela rede de hospedagem ou a preferência de idioma do navegador. Essa aproximação de país não usa GPS, não é gravada em cookie e não substitui a escolha manual. As páginas de privacidade, termos e a versão em espanhol permanecem em endereços próprios. Se os cookies estiverem bloqueados, a URL explícita continua utilizável, sem persistir a preferência.
WhatsApp e e-mail
O contato é voluntário. Mensagens e documentos enviados pelo WhatsApp seguem as regras da Meta/WhatsApp. Mensagens enviadas por e-mail seguem o provedor usado por você e por gilmarribeiro21@gmail.com. Este site não recebe cópia automática desses envios.
Hospedagem
A prévia é hospedada na Cloudflare Pages. A Cloudflare pode tratar dados técnicos de conexão, como endereço IP e registros de requisição, conforme a política da própria Cloudflare. Este site não usa isso para medição de audiência.
Direitos e retenção
Pedidos sobre acesso, correção ou exclusão de documentos e dados de atendimento vão para gilmarribeiro21@gmail.com. A retenção fica limitada à necessidade do atendimento e a obrigações aplicáveis; esta página não fixa um prazo inventado. Revogar o consentimento no site apaga somente o cookie gilmar_consent neste navegador. Isso não apaga mensagens já enviadas por WhatsApp ou e-mail, nem dados tratados pelo Google.